Seems like the equation for the massless element would be:
m5*x5ddot = kp * (x1 - x5) + cs * (x2dot - x5dot)
m5 = 0 -> 0 = kp * (x1 - x5) + cs * (x2dot - x5dot) -> kp * (x5 - x1) = cs * (x2dot - x5dot) (note polarity of term on LHS)
x5dot = x2dot - kp / cs * (x5 - x1)
m2 * x2ddot = kt * (xi - x2) + ct * (xidot - x2dot) + cs * (x5dot - x2dot)
= kt * (xi - x2) + ct * (xidot - x2dot) - kp * (x5 - x1)
m1 * x1ddot = ks * (x2 - x1) + kp * (x1 - x5)
So we should have a system a five differential equations with state variables: z1 = x1, z2 = x1dot, z3 = x2, z4 = x2dot, and z5 = x5, with inputs u1 = xidot and u2 = xi.
If simulating this system one must maintain the mathematical relationship between u1 and u2. One way to do that would be to define xidot as the input to they system and add an additional state variable z6 = xi. Kind of depends on how xi(t) is specified.