Since you aren't allowed to use efficient tools (e.g. sort), you are forced to write slow code. I would not try to use eval to cheat here, although I doubt the grader will detect that, especially if you encapsulate it in str2func.
BUT: you are in luck. You were given the task to get the numbers without repitition. The unique function will automatically sort the output for you.