Help with table manipulation

I have a table named "inputtable":

No.	X1	X2	X3	X4	X5	X6	X7	X8
1	87	13	13	107	7	16	74	43
2	51	75	86	114	107	107	86	3
3	41	16	91	87	86	87	96	86
4	25	18	107	25	40	86	54	87
5	39	60	38	104	91	13	111	41
6	19	65	77	43	80	88	39	29
7	58	39	7	8	74	57	44	13
8	60	51	45	97	53	72	95	17
9	12	114	54	65	90	29	16	103
10	30	50	3	106	54	84	114	65

let's say X1 to X8 is the name of a team, while the numbers are members of the team (notice that some members are registered in multiple teams at once). I want to create a simulation of a round-robin tournament (each team gets to fight each other team) There's also some things that needs to be considered:

• There's 2 teams fighting in a match
• A team cannot fight itself (obviously xD)
• One team consists of 5 players playing
• A team member cannot play on more than one team at once in a single match (but he's allowed to change team in between matches)
• If a team member did, change team, it can only change team to the team it's registered to on the table above (Example the team member '13' can only change between team X2, X3, X6, X8)
• On one tournament two teams that already had fought cannot fight again (Example X1 vs X2 already happened so X2 vs X1 can't be conducted)

How can I generate a random round-robin match table, different results each time I generate the table? The example output would be like this:

No.	TeamA	TeamB	A1	A2	A3	A4	A5	B1	B2	B3	B4	B5
1	1	2	87	51	30	58	30	18	60	65	114	39
2	1	3	41	51	19	30	12	3	86	91	77	13
3	1	4	60	12	51	41	25	107	114	87	25	104
4	1	5	30	39	25	12	41	57	88	107	84	16
5	1	6	30	12	60	58	19	13	114	51	50	39
6	1	7	87	51	41	25	39	29	111	54	74	16
7	1	8	12	30	51	25	19	13	87	86	43	3
8	2	3	13	75	16	18	77	7	45      3       91      13
9       2       4	114	51      41      58      60      114     106     8       97      43
... 
36	7	8	74      16      114     44      95      65      103     17      13      29

Is this possible to do in Matlab? Thank you so much for your attention