Tech support has reproduced the issue and suggests two work arounds
- Incognito mode in Chrome
- Clearing cache or cookies
"Removing cookies and site data for mathworks.com" in Firefox solved my problem. (No severe side effects so far.)
The issue is reported to the Development team.
Half an hour later: The issue is back :-(
2021-10-01: The problem is solved; the issue is gone.