may someone tell how can do that visualization using matlab? or is there any software which I can use

[Rik]

This looks like it is an extra axes object. You will need to add in the dotted lines yourself (e.g. with plot).

[Walter Roberson]

annotation() ca nbe used to draw the lines and the boxes, but annotation requires figure coordinates, so it is often easier to use one of the data-coordinate annotations from the File Exchange.