ubuntu 16.04上で、Ma​thworksインス​トーラの日本語が文字​化けする

ubuntu16.04上で、Mathworksインストーラを開くと、日本語が文字化けしている。騙し騙ししてMatworksをインストールして起動すると、まだ、文字化けしている。設定で、英語にすると英語はOK。　envコマンドで、言語環境を確認したが、LANG=ja_JP.UTF-8と正しくなっている。また、LC_MEASUREMENT=ja_JP.UTF-8となっていた。日本語のかな漢字変換も正常に動いている。ls -laコマンドで日本語のファイル名は正常に表示される。設定の対処方法をご教授ください。

Answer 1

[Hiroshi Sekiguchi]

追加の情報です。matlabを起動後、helpをクリックして、help画面が出ますが、これも文字化けです。ここで、help画面の設定で、言語を日本語、英語のいずれにしても、文字化けのままです。

Answer 2

[yoshitomo kaneda]

RockyLinux8でも同様の現象が起きました。

以下で動くようになりました。ご参考まで。

yum install vlgothic-p-fonts vlgothic-fonts

Answer 3

[Hiroshi Sekiguchi]

関連の情報ありがとうございます。最後の質問をさせて貰ってから、相当時間が経ち、私のsystemもprofileが変わっています。現在のsystem（ubuntu18.04)で、matlab（2021a)を起動すると、desktopを日本語に設定する部分がない状態です。以下の、「[デスクトップの言語] ドロップダウン リストが表示されない」状態です。

「デスクトップの言語を変更するには、[ホーム] タブの [環境] セクションで [基本設定] をクリックし、[MATLAB] 、 [一般] を選択します。次に、MATLAB デスクトップの表示言語を指定します。[デスクトップの言語] ドロップダウン リストが表示されない場合、お使いのシステムではこのオプションがサポートされていません。」

なお、ubuntu上では、localeは、LANG＝ja_JP.UTF-8としています。