I will help you on making a dummy normalised co-occurrence matrix as per the image by breaking it down into 2 steps – Computing the co-occurrence matrix followed by visualizing it as a heatmap. 
 
1. Computing the co-occurrence matrix 
- Define bins for parameters A and B:
 
- Loading data: If you have real data, load it from a file (csv, mat, etc.). Assuming you have loaded the data for the 2 parameters in A_data and B_data
 - Make Co-occurance matrix using “histcounts2” function 
 
occurrence_matrix = histcounts2(A_data, B_data, A_bins, B_bins); 
- Normalize to range [0, 1]  
 
normalized_matrix = occurrence_matrix / max(occurrence_matrix(:)); 
 
2. Visualizing the co-occurrence matrix as a heatmap 
MATLAB provides multiple functions to plot heatmaps. Kindly follow any one the method mentioned below: 
imagesc(A_bins, B_bins, normalized_matrix');  
pcolor(A_bins(1:end-1), B_bins(1:end-1), normalized_matrix'); 
contourf(A_bins(1:end-1), B_bins(1:end-1), normalized_matrix', 20); 
Then proceed with labelling the axes accordingly. 
 
For more information on “histcounts2”, Kindly follow the MATLAB documentation: 
 
For more information on displaying heatmaps, kindly refer the following MATLAB documentations: